Get the bounds of this view, using the target view as coordinate system. Not providing a target will return the local bounds. Allows to specify out to prevent allocations.