Updates a point from polar coordinates determined by an angle and a length. Angle 0 is pointing to the right, and the direction is counter-clock-wise