Sets the value at x, y at level, startX and startY are NOT used here so 0,0 means the top-left element