buildShellExecCommandLineArrayForProcessBuilder